Korrekturlesing utført av eksperter på bransjen din – på over 238 språk

Vi leverer profesjonelle korrektur- og språkvasktjenester utført av språkeksperter som forstår bransjen din og hvilken tone, stil og terminologi som gjelder. Resultatet er 100 % kvalitetssikret innhold i den endelige leveransen.

Korrekturlesere fra bransjen din

Vi har korrekturlesere og språkvaskere med spesialisering innenfor et bredt spekter av bransjer – fra produksjon og ingeniørfag til geoteknologi og bilindustri. 

Les mer Les mer

Alle filtyper, alle formater

Vi kan jobbe med innhold i alle formater og filtyper, inkludert digitalt innhold, juridiske dokumenter, programvare, nettsteder og apper. Trenger du rask levering av store volumer? Det fikser vi. 

Les mer Les mer

ISO-sertifisert og 100 prosent sikkert

Tjenestene våre for korrekturlesing er ISO-sertifisert og 100 % sikre. Dette er bare én av grunnene til at ledende selskaper over hele verden lar oss ta oss av korrekturlesingen av deres sensitive dokumenter.  

Les mer Les mer

Ledende selskaper over hele verden bruker oss

Finn ut hvorfor ledende selskaper over hele verden bruker oss til korrekturlesing og språkvask.

Korrekturlesing av KI-oversatt innhold

Hvis du allerede har KI-generert innhold eller KI-genererte oversettelser, kan vi redigere, korrekturlese og språkvaske teksten og sørge for at all terminologien er korrekt. 

Les mer Les mer

Tekniske verktøy og systemintegrasjon

Vi bruker profesjonelle verktøy og prosesser for å forenkle arbeidsflytene. Disse kan integreres med de interne systemene deres for å gjøre korrekturprosessen sømløs og effektiv, slik at du sparer tid og penger. 

Les mer Les mer

Ferdige filer med det opprinnelige oppsettet

Vi korrekturleser innholdet ditt og leverer det tilbake i den opprinnelige layouten eller det spesifiserte DTP-oppsettet, slik at det er klart til publisering øyeblikkelig. 

Les mer Les mer

Finn ut hva vi kan bidra med for akkurat din bransje

Vi har hjulpet selskaper verden over i mer enn 50 år.

Digitalt innhold

Digitalt innhold

Korrekturlesing av digitalt innhold, blant annet 

  • markedsføringsmateriale 
  • videomanus og undertekster 
  • markedsføring av innhold 

Korrektur av tekniske tekster

Korrektur av tekniske tekster

Våre profesjonelle korrekturlesere og språkvaskere kan håndtere store volumer av teknisk innhold, blant annet 

  • håndbøker 
  • patenter 
  • brukerveiledninger 

Korrektur av økonomiske tekster

Korrektur av økonomiske tekster

Profesjonelle tjenester for korrekturlesing og språkvask av 

  • årsrapporter 
  • kontrakter 
  • informasjonsdokumenter for investorer 

Korrektur av medisinvitenskapelige tekster

Korrektur av medisinvitenskapelige tekster

Vi utfører korrektur av medisinsk og biovitenskapelig innhold, blant annet 

  • klinisk forskning 
  • håndbøker 
  • utstyrsdokumentasjon 
  • medisinske utredninger 

Programvare og teknologi

Programvare og teknologi

Korrekturlesing og språkvask relatert til programvare og teknologi, blant annet 

  • apper 
  • programvare 
  • nettsteder 
  • SaaS 

Korrektur av juridiske tekster

Korrektur av juridiske tekster

Vi har bransjespesifikk kompetanse i korrekturlesing av 

  • kontrakter 
  • bedriftsnettsider 
  • vilkårsdokumenter 

Vår kompetanse – dine systemer

Vår kompetanse – dine systemer

Vi bruker avanserte teknologier og verktøy for prosjektstyring som lar oss håndtere prosjekter av alle størrelser

For å gjøre arbeidet enda enklere kan korrekturleserne våre også legge inn endringer direkte i CRM- eller CMS-systemene dere bruker selv.

Automatisert oversettelse – menneskelig ekspertise

Med våre tjenester for oversettelse av nettsider får dere en kombinasjon av effektiviteten til automatiserte verktøy og presisjonen fra manuell redigering og profesjonell korrektur.

Resultatet er innhold av høy kvalitet, klart for publisering, med korrekt bruk av bransjespesifikk terminologi. Les mer om tjenestene våre for oversettelse av nettsider.
Quote

Levering på 24 timer

Vi korrekturleser inntil 5000 ord på et døgn, eller etter nærmere avtale.

Kontakt oss nå

Korrekturlesing, språkvask og kontrollesing

Semantix tilbyr korrekturlesing, språkvask og kontrollesing utført av lokale språkfagfolk som er spesialister på din bransje.

Korrekturlesing

Korrekturlesing

Korrekturlesing sikrer at staving og tegnsetting er riktig, uten å miste budskapet i kommunikasjonen. Lingvistene våre sørger for at teksten har naturlig flyt og er idiomatisk riktig.

Språkvask

Språkvask

Ved en språkvask vurderes innholdet i teksten for å sikre at den er riktig og passende for det avtalte formålet. Dette kan omfatte en språkvask av tekst som er skrevet på et språk av en som ikke har målspråket som morsmål.

Kontrollesing

Kontrollesing

En kontrollesing gjøres ved at en ny oversetter sammenligner oversettelsen med originalteksten. Dette sikrer at kulturelle referanser og terminologi er korrekt og at den samsvarer med referansemateriale.

Kontakt oss

Finn ut mer om språkvaskings- og korrekturtjenestene våre