Er videoene dine lett forståelige for hørselshemmede? Du har lagt ned tid, arbeid og ressurser i å lage en flott video – men er den tilgjengelig for alle du vil nå ut til? Hvis tekstingen ikke er god nok, risikerer du at innholdet blir vanskelig å forstå for seere med ulike hørselshemminger.
Følg EUs tilgjengelighetsdirektiv
Bestill flerspråklig teksting for hørselshemmede
Kom i gang
Kom i gang
Vi tilbyr teksting for hørselshemmede på over 170 språk for å gi hørselshemmede verden over en bedre medieopplevelse.
Snakk med oss om prosjektet dittNå ut til flere med videoinnholdet ditt
Fortell oss hvilke ulike språk det globale publikummet ditt snakker, så produserer vi tilpassede undertekster, helt fra oversettelse og til produksjon. Vi kan også være behjelpelige med å lage kildemateriale. Med flerspråklig teksting for hørselshemmede kan du nå ut til flere, uansett hvor de befinner seg. Vi samarbeider med mange ulike typer organisasjoner, blant annet
offentlige og private kringkastere som ønsker å øke rekkevidden
strømmeplattformer med høye volumkrav
offentlige organisasjoner som jobber med å overholde EUs tilgjengelighetsdirektiver
Hva er flerspråklig teksting for hørselshemmede?
Teksting for hørselshemmede gjengir mer enn bare det som sies i videoene. Her vises det også tekst som identifiserer andre lyder, som for eksempel hvem som snakker, musikk og lyder fra omgivelsene. Dette gjør det enklere for seerne å forstå konteksten og detaljene i plottet.Få et tilbud på teksting for hørselshemmede
Teksting for hørselshemmede fungerer i stor grad på samme måte som vanlig teksting. Sistnevnte leveres som regel med HEX-koding, mens undertekster for hørselshemmede kan vises som ren tekst og leveres i SRT- eller VTT-format – eller andre formater du foretrekker.
Les mer om undertekstingVi tilbyr
Flerspråklig teksting med indikeringer av hvem som snakker, musikk og andre lyder i omgivelsene
Konvertering av vanlige undertekster til teksting for hørselshemmede
Råd om hvordan du kan oppfylle EUs tilgjengelighetsstandarder
Teksting for hørselshemmede på over 170 språk
Vanlige undertekster og skjult teksting
Hvorfor bør du bruke teksting for hørselshemmede?
Gi videoinnholdet et løft ved å tilby hørselshemmede en bedre seeropplevelse.
Sørg for universell tilgjengelighet over hele verden – og overhold viktige EU-direktiver.
Tilby teksting for hørselshemmede i tråd med standarden i målmarkedet du sikter deg inn mot.
Nå ut til flere mennesker med offentlige kringkastinger eller strømmet innhold.
Overhold EUs tilgjengelighetsdirektiver
EUs tilgjengelighetsdirektiver er utarbeidet for å sikre universelt tilgjengelig innhold. Uansett om du representerer en offentlig kringkaster eller et privat selskap, gjelder direktivene for videoene du publiserer.
Med tjenestene våre innen teksting for hørselshemmede sparer du tid og penger du ellers måtte ha brukt på å sikre samsvar med regelverket. Hvis du trenger råd om hvordan du kan være sikker på at du har alt på plass, er det bare å spørre oss – vi er eksperter på tilgjengelighet.
Få et tilbud på teksting nå
1
Legg til kontaktinformasjon
2
Velg språk
3
Velg tjeneste
4
Få tilbudet ditt, og send inn
Ny kunde hos Semantix? Få et uforpliktende tilbud her basert på fire enkle trinn.
Er du allerede kunde hos oss?
Som eksisterende kunde må du logge deg inn eller kontakte kontaktpersonen din for å bestille.
Logg inn her
Be om tilgang hvis du ikke har en konto i Language Hub.
Vil du ha mer informasjon?
Vil du ha mer informasjon? Bare fyll ut skjemaet nedenfor, så tar vi kontakt!
Vi hjelper deg gjerne hvis du vil ha mer informasjon om tjenestene våre innen vanlig teksting eller teksting for hørselshemmede, eller hvordan du kan oppfylle kravene i EUs tilgjengelighetsdirektiver.