Snabb, professionell översättning – för alla dina behov
Vi översätter alla typer av text
Översättningar för alla branscher, inom såväl privat som offentlig sektor.
Alla filtyper, format och system
Levererade i sin ursprungliga layout, integrerade i interna system eller redo att importeras.
Översättningar utförda av proffs
Översatta av en specialist på ditt område. Kan även korrekturläsas.
Vi guidar dig genom hela översättningsprocessen och anpassar allt efter dina behov
Vi hanterar alla typer av projekt – oavsett storleken på ditt företag eller din organisation. Vi erbjuder stöd med automatisering, tekniska verktyg och att förenkla översättningsprocessen.
Skräddarsydda översättningstjänster
Projektledning
En personlig projektledare för daglig planering och genomförande.
Kontroll av layout (DTP)
Typsättning av det översatta materialet i den layout du önskar.
Validering av översättning
Översättningarna kan valideras med möjlighet till förhandsvisning av käll- och målfiler.
Terminologihantering
Översättning av termbaser för att bibehålla ett konsekvent språk.
Översättningsminnen
Översättningsminnen sparar tid och pengar för återkommande översättningar.
Auktoriserad översättning
En stämpel intygar att ett dokument är juridiskt likvärdigt originalet.
Systemintegrationer
Hantera översättningar direkt i interna system som CMS, CRM och PIM.
Beställningsportal
Beställnings- och projekthantering för pågående projekt i ett enkelt gränssnitt.
Tekniska verktyg
Tekniska lösningar som förenklar ditt arbetsflöde och automatiserar processer.
Vilken översättningstjänst behöver du?
Kunder som vill säkra sin tonalitet och terminologi använder ofta de här tjänsterna:
Hitta det som passar dig:
När behöver du en kreativ tjänst?Översättning
Texten överförs från ett språk till ett annat, samtidigt som det ursprungliga budskapet bibehålls.Copyöversättning
Texten anpassas till den lokala marknadens målgrupp och kultur och är långt ifrån en exakt återgivning av källtexten.Transcreation
Återskapande och fullständig marknadsanpassning av källtexten för att optimera budskapet för målgruppen på den lokala marknaden.Copywriting
Reklam- och marknadsföringsmaterial skrivs från grunden på ett eller flera språk med unikt innehåll som är anpassat för den lokala målgruppen.
Strikt trogen källtexten
Översättning
Copyöversättning
Innehållet anpassas till den lokala målgruppen och kulturen.
Transcreation
Källtexten återskapas på målspråket för att förmedla samma budskap eller idé.
Copywriting
Innehållet skapas från grunden utifrån en uppdragsbeskrivning.
Utförs av en översättare som är specialist på ämnesområdet
Översättning
Copyöversättning
Utförs av en lingvist som är specialist på marknadsföring och det aktuella ämnesområdet.
Transcreation
Utförs av en modersmålstalande copywriter på marknaden i fråga.
Copywriting
Utförs av en modersmålstalande copywriter på marknaden i fråga.
Stöd från maskinöversättning, översättningsminnen och ordlistor
Översättning
Copyöversättning
Transcreation
Nej
Copywriting
Nej
Tar hänsyn till kulturella skillnader och den lokala målgruppen
Översättning
Nej
Copyöversättning
Transcreation
Copywriting
Tar hänsyn till visuella skillnader
Översättning
Nej
Copyöversättning
Transcreation
Copywriting
Leverans
Översättning
En måltext.
Copyöversättning
En måltext.
Transcreation
Tre till fem unika alternativ med förklarande tillbakaöversättningar och motiveringar.
Copywriting
Texten levereras som utkast för granskning.
En aktiv partner i din översättningsprocess
01
Diskutera uppdragsbeskrivningar och be om provöversättningar
Vi börjar med att diskutera ditt projekt för översättning och du kan få provöversättningar så att du är säker på att resultatet uppfyller dina förväntningar.
02
Välj bland våra tjänster som hjälper dig att ta ditt innehåll till nästa nivå
Dina ord är viktiga. För dig, dina kunder och för oss. Vi erbjuder många olika tjänster som tar ditt innehåll till nästa nivå oavsett språk och marknad.
03
Redigera och granska översättningar smidigt
Det kan vara av vikt för dig att ta en mer aktiv roll i översättningsprocessen med hjälp av validering. Vi har de verktyg som behövs för att du ska kunna redigera och granska översättningar smidigt.
Kontakta vårt säljteam
Vill du beställa en översättning, eller behöver du en språkpartner på lång sikt? Kontakta oss om du är redo att komma igång eller om du har några andra frågor om tjänsterna.Kontakta oss
Branschens bästa verktyg
Branschens bästa verktyg
Översättning av hemsidor, program och appar
Läs mer: Översättning av hemsidor
Läs mer: Lokalisering av appar och programvara
Optimera ditt innehåll
Lokala språkproffs specialiserade på din bransch
Korrekturläsning och redigering av AI-översatt innehåll
Vi ser till så att ditt AI-översatta innehåll låter skrivet av en modersmålstalare. Och av en människa.
Låt oss hjälpa dig öka engagemanget och förbättra din synlighet online med AI-innehåll optimerat för både människor och sökmotorer.
Som en del av TransPerfect kombinerar vi vår expertis med GlobalLinks världsledande verktyg för översättning.
Genom att integrera din översättningshantering med våra branschledande lösningar förenklar du dina arbetsflöden och eliminerar risken för mänskliga fel.
Kreativ översättning
Kreativ översättning
Transcreation flätar samman översättning, lokalisering och kreativ copywriting för att återskapa den ursprungliga avsikten med en text på olika språk.
Läs mer om transcreation: kreativ översättningFullständig kontroll över alla dina översättningar via ett användarvänligt gränssnitt
Översättning är mer än bara text. Det är en helhet, från arbetsflöden och support till teknik och projektledning i samverkan. När du jobbar med Semantix har du har tillgång till över 2 000 språkexperter och tekniskt avancerade lösningar via ett användarvänligt gränssnitt.
Våra vanligaste översättningsförfrågningar
Med mer än 2 000 språkspecialister kan vi erbjuda översättningsjänster på över 170 språk.
Vanliga frågor och svar
Behöver du hjälp?
Semantix är mer än en översättningsbyrå. Kontakta oss för mer information.
Kontakta oss så hjälper vi dig att hitta rätt tjänst för dina behov.Kontakta oss nu