Låt oss ta en titt på AI-driven videoöversättning

AI-driven videoöversättning kombinerar flera olika AI-verktyg för att översätta det talade språket i en video från ett språk till ett annat. Det översatta innehållet kan sedan användas till AI-genererade ljudspår för dubbning, eller för undertextning. Det är ett enkelt och snabbt sätt för företag att skapa flerspråkigt innehåll av hög kvalitet.

Innehåll
    Innehåll

      AI-genererad undertextning och dubbning till flera olika språk är ett smart verktyg för innehållskreatörer som vill nå ut till personer med olika behov, på deras modersmål.

      AI utgör ett praktiskt verktyg för företag som vill överkomma språkliga barriärer och nå ut till en större, global målgrupp, även på en mindre budget. Genom att översätta befintliga marknadsföringsvideor, seminarier, utbildningsmaterial och annat videoinnehåll sparas såväl tid som resurser. Men trots sina fördelar har även AI-översättning sitt pris – och nedan går vi närmare in på ämnet.

      Hur fungerar AI-videoöversättning?

      Sina sofistikerade förmågor till trots är själva funktionsprincipen för AI-videoöversättning ganska okomplicerad: programvara för automatisk taligenkänning (ASR) isolerar ljudspåret från videon och skapar automatiskt en transkribering. Sedan väljer du målspråk och transkriberingen översätts. När eventuella fel i översättningen korrigerats är det dags för programvaran att skapa undertextning eller dubbning.

      AI-undertextning

      AI-verktyg för videoöversättningen skapar automatiskt undertexter genom att analysera den transkriberade texten. De är tränade i översättning genom att ”lära sig” av stora mängder data på flera olika språk.

      AI-dubbning

      De mest sofistikerade AI-verktygen för videoöversättning erbjuder dessutom automatisk dubbning. Då synkroniseras det dubbade ljudspåret sömlöst med det ursprungliga videoinnehållet och skapar en realistisk upplevelse för tittaren.

      AI-dubbningsverktyg kan använda sig av översatta transkriberingar för att generera syntetiska voice-overs. Efter att ha tränats på enorma mängder data kan AI-nätverken på ett övertygande vis härma mänskliga språkmönster.

      Vill du veta mer om översättnings- och språktjänster från Semantix?

      Läs mer här

      Hur bra är AI-driven videoöversättning?

      De senaste åren har sett stora framsteg inom AI och inte minst AI-genererad videoöversättning. Men det betyder inte att AI-översättning är perfekt.

      Låt oss ta en titt på de problem som faktiskt finns:

      Vilket är det bästa AI-verktyget för videoöversättning? Här är det korta svaret

      För den som söker många funktioner och såväl automatisk undertextning som dubbning rekommenderar vi ElevenLabs. Verktyget är lätt att använda, med abonnemang i olika nivåer till rimliga priser och en gedigen kundtjänst.

      Vad finns det för AI-verktyg för videoöversättning?

      Som ledande leverantör av språktjänster vet vi vad som är viktigt för våra kunder. Det valda AI-verktyget för videoöversättning behöver uppfylla dina behov, utan att spräcka din budget. Men att gå igenom alla de hundratals tjänster som finns på marknaden är en tidsödande uppgift som många drar sig för. Så vi gjorde jobbet åt dig och sammanställde en lista över fyra smarta AI-verktyg.

      Det här kom vi fram till:

      Tjänst Används för Fördelar Nackdelar Pris Betyg
      Happy Scribe Undertextning Bra urval av språk, möjlighet att anpassa alternativen för undertextning Precisionen varierar, särskilt när det gäller kraftiga accenter eller tekniskt innehåll. Kostnadsfri användning är obegränsad, men många funktioner kräver betalning Betalabonnemang med kostnadsfri provperiod. Undertextningen kan anpassas och utföras på många olika språk, men verktyget är inte lika noggrannt som vissa konkurrenter. Ett bra verktyg för kreatörer som bara vill ha undertextning.
      Veed.io Undertextning och dubbning Enkelt att använda, intuitivt gränssnitt och ett brett urval av språk att välja bland Precisionen varierar beroende på språkkombination, mycket begränsade möjligheter till anpassning, snålt med funktioner Betalabonnemang i flera nivåer, även ett kostnadsfritt Verktyget saknar några av de mer avancerade funktionerna som erbjuds av vissa konkurrenter, men är ändå ett gott alternativ för den som främst behöver grundläggande funktioner till en mindre budget
      ElevenLabs Undertextning och dubbning Naturligt klingande röster och röstkloning, användarvänligt gränssnitt Gratisversionen erbjuder bara en kort videoöversättning per månad, begränsade alternativ för tonalitet Kostnadsfria eller betalda abonnemang för olika behov och budgetar Ett gediget alternativ för innehållskreatörer som söker ett kraftfullt AI-videoöversättningsverktyg till ett rimligt pris
      Kapwing Undertextning Enkelt att använda, bra kundtjänst, bra urval av språkkombinationer Fungerar endast online, så konsekvent internetuppkoppling krävs. Gratisversionen ger bara 10 minuter videoöversättning per månad Den kostnadsfria versionen är mycket begränsad, men det finns olika abonnemang beroende på behov och budget Väldigt lättanvänd, men kostar lika mycket som konkurrenters verktyg med mer sofistikerade funktioner

      Låt oss ta en titt på hur ElevenLabs används för AI-driven videodubbning

      ElevenLabs erbjuder okomplicerad AI-videoöversättning. Vi provade det automatiska dubbningsverktyget. Det fungerar såhär:

      1. Gå till startsidan och välj Dubbing under menyn Products
      2. Välj källspråk för din video, eller be verktyget om automatisk språkigenkänning, och specificera målspråk.
      3. Ange videons URL och ladda upp videon
      4. Videon dubbas automatiskt. Spela upp videon och kontrollera dess kvalitet. Du kan nu ladda ned ditt färdiga resultat, eller välja Unlock More Dubbing för att göra anpassningar och välja ett abonnemang.

      AI-videoöversättning: Vad finns det för nackdelar?

      AI-driven videoöversättning är förvisso ett enkelt och billigt sätt att skapa flerspråkigt videoinnehåll som snabbt kan publiceras, men det är i sig inte en tillräcklig lösning – särskilt inte för projekt som kräver resultat av hög kvalitet. Risken för felaktigheter är fortsatt hög.

      AI-videoöversättning kämpar i synnerhet med precision. I jämförelse med översättning som utförts av en modersmålstalare är fel ganska vanliga. Dessutom är det svårt för en maskin att imitera det komplexa känslospann som en mänsklig röst kan förmedla. En annan utmaning för AI är att återspegla hur människor använder emfas och pauser för att förmedla allvar, humor, eller för att förtydliga komplicerade koncept.

      Det är därför viktigt att förstå att AI-verktyg visserligen kan leverera snabb och billig undertextning och dubbning på flera språk, men ofta på bekostnad av kvalitet.

      Finns det komplement till AI-röstöversättning?

      Vissa tjänster använder sig av ytterligare AI-teknik för att översätta talade ord och fraser från ett språk till ett annat. Den typen av applikationer är särskilt bekväma för kommunikation i realtid.

      Ta reda på mer: De bästa direktöversättarna

      Våra översättningstjänster

      Den bästa lösningen är en kombination av två världar – översättning utförd av såväl maskiner som människor. På så sätt kan du snabbt ta fram videoöversättningar, som sedan kan kvalitetsgranskas och korrigeras av mänskliga översättare, som även kan identifiera vanliga problem.

      Som en del av TransPerfect, världens ledande leverantör av språktjänster, tar vi emot de möjligheter som AI erbjuder med öppna armar. På så sätt kan vi erbjuda våra kunder specialanpassade hybridlösningar för videoöversättning, som kombinerar den senaste tekniken med erfarenheten från modersmålstalande språkproffs. Oavsett om du behöver översättning från början till slut, eller bara redigering av ditt befintliga AI-innehåll, kan vi hjälpa till.

      Våra specialiserade översättare arbetar med fler än 200 språk och dialekter och backas upp av ett team AI-redigeringsproffs. Vi kan skräddarsy en lösning som passar ditt arbetsflöde och ge stöd med exakt det du behöver.

      Funderar du på att använda AI för videoöversättning? Prata med vårt team först och ta reda på hur vi kan hjälpa dig att nå ditt mål, utan att hamna i några fallgropar.

      Sammanfattning

      • AI-videoöversättning använder ASR för att isolera röstinnehåll i videor
      • AI-genererade transkriberingar översätts för att skapa undertextning eller dubbningsspår
      • AI-videodubbning synkroniserar de nya språkspåren med talarnas läpprörelser för att skapa en realistisk upplevelse för tittaren
      • AI-översättningar är opålitliga
      • AI-översättningsverktyg har svårt att imitera de känslor och röstlägen som en mänsklig röst kan förmedla
      • För att få bäst resultat av AI bör AI-videoöversättning kompletteras av mänskliga översättare
      • Semantix erbjuder hela utbudet av språktjänster, inklusive hybridlösningar för företag som använder AI-genererad videoöversättning