Topp tio gratis översättningsappar
1. Apple Translate gratis översättningsapp för iPhone
Apple Translate är en relativt ny gratisapp som finns tillgänglig för iOS 14 eller högre. Den är en stark utmanare till Google Translate och översätter för närvarande mellan elva språk. Om du dessutom prioriterar säkerhet för din information är det värt att notera att Apple gör ett bättre jobb än Google när det kommer till användarsekretess.
- Det vi gillar: Appen kan översätta röst- och textinnehåll offline vilket är perfekt när du befinner dig på resande fot eller är utomlands.
- Det vi inte gillar: Det går inte att översätta handskrift eller texter direkt från fotografier.
2. SpeakText gratis översättningsapp för iPhone
SpeakText läser dina dokument för dig på 50 olika språk och med över 100 olika röster.
- Det vi gillar: Valet av röster med olika kön och dialekter. Du kan till och med ändra röstens hastighet. Varför inte låta appen läsa din e-post medan du njuter av morgonkaffet?
- Det vi inte gillar: Appen har buggar och är benägen att krascha ofta. Gratisversionen gör vad den ska, men inte så mycket mer. De bättre funktionerna är endast tillgängliga efter köp i appen.
3. Microsoft Translator gratis översättningsapp för iPhone och Android
Microsoft Translator bjuder på imponerande noggranna översättningar på över 70 språk och fungerar även med text, röst och foton samt passar för fullständiga konversationer.
- Det vi gillar: Precisionen och användarvänligheten som gör det enkelt att förstå hur appen fungerar.
- Det vi inte gillar: Hastigheten. Appen kan vara väldigt långsam så realtidskonversationer kräver en nypa tålamod. Vissa funktioner är inte heller tillgängliga för de mindre vanliga språken.
4. BK Translate gratis översättningsapp för Android
BK Translate består av flera appar som parar ihop engelska med ditt valda översättningsspråk.
- Det vi gillar: Om du bara översätter mellan engelska och ett annat språk slipper du använda värdefullt lagringsutrymme på din smartphone för andra språk.
- Det vi inte gillar: För flerspråkiga användare är inte två-språks-parningen tillräcklig. Om du vill byta språk att översätta måste du först ladda ner en annan version av appen.
5. Google Translate gratis översättningsapp för iPhone och Android
Google Translate erbjuder över 100 språkval. Den kan översätta handskrift, röst, text och foton tagna med telefonens kamera.
- Det vi gillar: Google Translate har varit tillgängligt i många år och det märks. Appens funktioner är stabila och översättningarna är tillräckligt exakta för en gratis app. På det stora hela är det ett bra val för icke-konfidentiell social kommunikation.
- Det vi inte gillar: Så fort du anger din information blir den Googles egendom. Google kan sedan använda dina uppgifter hur de vill. Om sekretess är viktigt för dig rekommenderar vi att du läser det finstilta i alla licensavtal för gratis översättningsappar.
Om du vill ha högre säkerhet är det bättre att använda en maskinöversättningslösning som Semantix Maskinöversättning. Med SM får du både en hög säkerhetsnivå och förbättrad precision. Du kan lära dig mer om SM och prova tjänsten gratis här.
6. SayHi gratis översättningsapp för iPhone och Android
SayHi är en enkel översättningsapp som hjälper två personer som talar olika språk att ha en konversation. Det är bara att trycka på knappen och sätta igång.
- Det vi gillar: SayHi är extremt enkel att använda – det är bara att ladda ner appen och dyka in i en flerspråkig konversation. Det förekommer ingen reklam eller köp och applikationen får ofta höga betyg av sina användare.
- Det vi inte gillar: SayHi är designad för enkla dialoger där målet är att två individer ska förstå varandra och inte så mycket mer. Om du har mer komplicerade behov behöver du en mer avancerad lösning.
7. Naver Papago gratis översättningsapp för Android och iPhone
Naver Papago översätter text, foton och tal. Den fungerar också väldigt bra för översättningar av handskrift.
- Det vi gillar: Naver Papago är ett toppval för den som vill översätta mellan koreanska, japanska och kinesiska. Den erbjuder även en bra användarsupport.
- Det vi inte gillar: Det finns bättre gratis översättningsappar för europeiska språk.
8. Trip Lingo gratis översättningsapp för iPhone och Android
Trip Lingo erbjuder ett stort utbud av inlärningsverktyg och stöder 19 olika språk vilket gör den till ett utmärkt val om ditt mål är att förbättra dina egna språkkunskaper.
- Det vi gillar: Säkerhetsverktygen som bland annat informerar om hur man ringer räddningstjänsten i ett annat land. Appen erbjuder också kulturella anteckningar som kan vara praktiska när du är ute och reser.
- Det vi inte gillar: De bästa funktionerna är inte gratis. Men om du provar gratisversionen av appen och gillar den, är uppgraderingen väl värd pengarna.
9. iTranslate gratis översättningsapp för Android och iPhone
iTranslate har ett urval av över 100 språk och översätter text, röst och från fotografier.
- Det vi gillar: Företaget tar användarnas integritet på största allvar och lägger vikt vid att det håller din data säker. Utöver detta har appen en enorm mängd användbara funktioner.
- Det vi inte gillar: Den kostnadsfria versionen är tillräcklig för grundläggande användning, men de bästa funktionerna kräver köp i appen.
10. Dictionary Linguee gratis översättningsapp för iPhone och Android
Dictionary Linguee är en appbaserad ordbok och lexikon. Även om den inte ger dig direktöversättningar är den ett användbart verktyg att ha i fickan vart du än reser.
- Det vi gillar: Ljuduttal och meningsexempel som visar dig hur din översättning används i rätt sammanhang.
- Det vi inte gillar: Detta är mer som en digital version av en klassisk ordbok. Appen saknar finesserna som många andra appar i listan har, men om du föredrar lite mer traditionella metoder är detta ett bra val för dig!
Slutsatser
Oavsett om du är en Android- eller iPhone-användare är nyckeln till att välja den bästa gratis översättningsappen att förstå dina egna behov och fundera över exakt vad du vill använda appen till. Om du behöver mer avancerade funktioner än att kunna fråga efter vägen på semestern eller översätta en enklare konversation gäller det att välja en app som har mer än dessa enklare funktioner.
Gratisappar kommer ofta med olika hakar, så se till att du läser det finstilta och att du förstår appleverantörens datasäkerhetspolicy. Om sekretess står högt upp på din lista kan det vara värt att överväga Semantix maskinöversättningstjänster.
