Apps og tjenester, der oversætter tekst fra billeder 

Det er nemt nu at trække et billede, en PDF-fil eller et indscannet dokument ud. Og du behøver ikke spilde din tid med at taste det hele ind, da nogle apps og programmer benytter OCR til at identificere skrevet indhold på billeder og konvertere det til tekst.  Optical Character Recognition (OCR) gør det muligt for dig at scanne trykte artikler og udtrække tekst fra billeder, og det er nemt at hente tekstindhold fra et billede og tilpasse det uden manuelt at skulle indtaste hele teksten.   

Sådan bruger du Google Photos til at oversætte tekst fra billeder  

Nogle gange står man i en situation, hvor man har brug for noget tekstindhold fra et billede, f.eks. et citat fra et billede eller en adresse fra et billede af en hotelregning. Google Photos har en indbygget Google Lens, der via visuel analyse kan trække god og brugbar information ud af billeder.   

Følg disse trin   

1. Klik på “Photos” for at åbne og vælge billedet. 
2. Klik på Google Lens-symbolet. 
3. Vent et øjeblik, mens analysen udføres. 
4. Vælg “Text Selection” i pop op-vinduet. 

De bedste apps til iPhone og Android, der oversætter fra billeder   

Google Translate 

Denne gratis app er tilgængelig for brugere af såvel Android som iPhone. Du kan hurtigt og nemt oversætte indhold til 94 forskellige sprog fra billeder ved ganske enkelt at pege mobilkameraet mod billedet. 

Hvis oversættelsen går for hurtigt for dig, eller hvis du foretrækker at vælge specifikke tekstsektioner til oversættelse, kan du deaktivere instant-funktionen og i stedet gå til scanningstilstand. Peg dit kamera mod teksten, og tryk på kameratasten.  

Tryk på “Select all”, og markér den sætning, du vil have oversat, med din finger. Du kan også importere billeder til appen. Hvis du ikke er usikker på, om du kommer til at have internetforbindelse, kan du downloade og installere den sprogpakke, du har brug for, og så kan appen også bruges offline.   

Abbyy TextGrabber 

Abbyy var banebrydende for OCR som en teknologi til billedoversættelse. Deres fotoscanner og oversættelsesapp tilbyder tekstgenkendelse på over 60 sprog offline og i realtid direkte på kameraskærmen på over 100 sprog online og ti forskellige sprog offline.   

Microsoft Translator 

Denne gratis app oversætter tekst fra billeder til flere end 70 forskellige sprog, og den er lavet til Android- og iPhone-brugere. Du skal trykke på kameratasten og have et billede, for at appen fungerer.  

I modsætning til Google Translate tilbyder Microsoft Translator ikke øjeblikkelig oversættelse. Microsoft Translator arbejder med billeder i enten stående eller liggende format, hvilket gør den perfekt til længere skriftligt indhold. Du kan også downloade og installere sprog til brug offline. 

Den bedste app til oversættelse af japanske og kinesiske tegn fra billeder 

Papago 

Hvis du rejser østpå, har Papago fantastisk understøttelse til asiatiske sprog som japansk, simplificeret kinesisk, koreansk, thailandsk, traditionel kinesisk, vietnamesisk og indonesisk. Når du besøger denne del af verden, vil du blive glad for at have denne app med som ledsager. Papago oversætter-appen til billeder er tilgængelig for både Android- og iPhone-brugere, og den er mere præcis end Google Translate, der ikke er god til at oversætte asiatiske sprog. 

Waygo 

Med denne Android-app kan du nemt oversætte japansk, kinesisk og koreansk til engelsk. Selvom antallet af oversættelser er begrænset til ti pr. dag, er det stadig en attraktiv app. Du kan nemt opgradere til premium-versionen mod betaling for at få adgang til ubegrænset oversættelse.   

Den bedste app til oversættelse af arabisk tekst fra billeder 

2OCR 

2OCR er et OCR-værktøj, der er gratis at bruge online og kan oversætte arabisk tekst fra indscannede billeder og dokumenter til redigering, formatering, indeksering, søgning eller oversættelse.  Det understøtter flere end 100 sprog. 2OCR tilbyder dokumentanalyse med mange kolonner, og det er helt gratis, tilbyder ubegrænset upload, og registrering er ikke et krav.