På det seneste har der været en stigende tendens til, at rejsende ønsker at fordybe sig i den lokale kultur ved at tale med lokalbefolkningen. Her kan det være en god løsning at vælge en god lommeoversætter. Lommeoversættere er enheder, der kan oversætte hurtigt mellem to eller flere forskellige sprog i realtid.
Når man taler ind i enheden, oversætter den straks sætningen til det valgte sprog. Disse enheder, der er specielt designet til oversættelse, er meget hurtigere og meget mere avancerede end oversættelsesapps på smartphones. Google Translate laver eksempelvis ofte mærkelige fejl, især når man bruger talesprog, taler med accent eller taler afslappet.
Hvilke lommeoversættere er de bedste?
Da lommeoversættere er et ny fænomen, kan det være svært at skelne mellem gode og dårlige lommeoversættere. Nedenfor er nogle af de funktioner, man kan tage med i overvejelserne, når man søger efter lommeoversættere.
Sprog
Jo flere sprog enheden, kan oversætte, desto bedre, så vælg en oversætter med et godt udvalg af sprog. Den mest avancerede har op til 104 sprog, så sørg for, at din lommeoversætter kender alle de sprog, du har brug for. Nogle oversættere understøtter færre sprog end andre, men oversætter til gengæld hurtigere og mere effektivt.
Medmindre du planlægger at bruge mange forskellige sprog, bør du købe den oversætter af højeste kvalitet, som inkluderer dit ønskede sprog.
Forbindelse
Mange lommeoversættere har indbyggede dataforbindelser og kan oversætte uden en anden enhed eller en wi-fi-forbindelse. Andre fungerer ved at oprette forbindelse til brugerens smartphone og bruge telefonens data eller wi-fi-forbindelse. Med en lommeoversætter, som er tilsluttet en smartphone, er ingen separat datatarif nødvendig, og enheden er normalt mere kompakt.
Data
Som nævnt ovenfor har mange af de bedste lommeoversættere en indbygget dataforbindelse, som får dem til at fungere.
Batterilevetid
De fleste mennesker synes, at opladningsenheder er besværlige, når de er på farten, især når enheden løber tør for strøm, og man er langt væk fra et sted, hvor man kan lade enheden op. Oversættelsesenheder har forskellige batterilevetider, så det er vigtigt at tage det med i betragtning, når man leder efter en enhed.
De bedste taleoversættelsesenheder på markedet lige nu
Timekettle M2 Voice Translator Earphones
Timekettle har lavet nogle af de bedste oversættelseshøretelefoner på markedet. WT2 skabte røre, da de blev lanceret i 2017. Tre år senere udkom M2 med nogle af WT2's egenskaber samt nogle væsentlige forbedringer.
Den største forbedring er M2's stemme-, opkalds-, og musikassistent. Ud over at oversætte op til 40 sprog og 93 forskellige accenter tilbyder Timekettle M2 Qualcomm aptX lydcodec-kompression for ekstremt klare telefonopkald og musik.
Som en af de bedste sprogoversættelsesenheder er M2 vandafvisende, understøtter op til syv sprog ved offline-oversættelse og kan lytte og oversætte i seks timer. Enheden er desuden super let og vejer kun 5,4 g pr. høretelefon.
Hovedfunktioner:
- Tovejsoversættelse på 13 sekunder med op til 40 sprog og 93 forskellige accenter
- Offline-oversættelse ved op til syv sprog
- Tre forskellige oversættelsestilstande
- Ergonomisk design, sikker pasform og svedbestandig
- Seks timers lytning/oversættelse, 30 timers standby med opladningsetui
Vormor X5 Translator
Denne penoversætter kan mere end blot normal scanning og oversættelse af tekst. Som en af de mest fremragende sprogoversættelsesenheder understøtter Vormor X5 Translator tovejsoversættelse i realtid.
Denne kraftfulde enheds kamera kan scanne op til 3000 tegn i minuttet. Oversæt og se oversættelserne på enhedens 3,5″ touchskærm på ca. 0,5 sekunder med 98 % nøjagtighed.
Vormor understøtter scanning og stemmeoversættelse for op til 112 sprog og offlineoversættelse til fransk, tysk, engelsk, kinesisk, japansk og koreansk. Desuden kan denne alsidige oversætter optage lyd og konvertere tekst til tale.
Hovedfunktioner:
- Hurtig, effektiv scanning og oversættelse til 112 sprog online og seks offlinesprog
- Tovejsknapper til sprogoversættelse
- Transskribering og lydoptagelse
- Bluetooth-headset og indbygget højttalerforbindelse
- 3,5″ touchskærm
- Otte timers batteridriftstid
Langogo Genesis 2in1 AI Translator Device
Denne bærbare AI-oversætter er en af de bedste og mest effektive AI-oversættere. Enheden har én knap, og den registrerer og oversætter automatisk 104 sprog, fire af dem offline.
Dens støjreducerende chip gør det muligt at optage menneskelige stemmer selv i støjende omgivelser. Enheden optager og transskriberer lyd og kan oplyse om valutakurser, nærliggende hoteller, vejrudsigten og meget mere.
Langogo Genesis har en integreret eSIM- og dataplan, der fungerer i mere end 70 lande. Det bedste er, at den fungerer som et bærbart hotspot, der giver fem enheder mulighed for at oprette forbindelse på samme tid.
Hovedfunktioner:
- Præcis og hurtig oversættelse til mere end 100 sprog
- eSIM-teknologi, der fungerer som et bærbart hotspot for fem enheder
- Selvlærende algoritme og løbende opdateringer
- Aktiv støjreduktion og tekstoversættelse med en 3,1″ retinaskærm
- Offlineoversættelse til koreansk, japansk, kinesisk og engelsk
- Intelligent rejseassistent
Birgus Language Translator Device
Denne bærbare sprogoversætter kombinerer nogle af de bedste neurale oversættelsesmaskiner og oversættelser med kunstig intelligens såsom Microsoft, Baidu, Google og iFLYTEK for at producere hurtige oversættelser til op til 106 sprog med 97 % effektivitet.
Birgus er en af de bedste stemmeoversættelsesenheder. Den har en støjreducerende mikrofon til effektiv talegenkendelse. Det bedste ved denne oversætter er, at den har offline-oversættelse for op til otte sprog, herunder russisk, kinesisk og fransk.
Hovedfunktioner:
- Tovejsoversættelser for op til 106 sprog online og otte forskellige sprog offline
- Selvlærende oversættelser skabt af verdens bedste AI-oversættelsesmaskiner
- Fotooversættelser for op til 44 sprog
- Oversættelser til taleoptagelse
- Stemmeoversættelse i otte timer og op til 200 timers standbytid
CheetahTALK CM Translator
I skrivende stund er den hvide CheetahTalk CM AI-oversætter blandt de mest prisvenlige og stilfulde oversættelsesenheder på markedet.
Microsofts avancerede cloudbaserede kunstige intelligens er drivkraften i denne elegante enhed, som tilbyder tovejsoversættelse i realtid til 42 sprog, herunder græsk, kinesisk, arabisk, spansk med mere. Enheden er desuden let og kan være i lommen.
Denne CM Translator indeholder en mikrofon, en enkelt knap og en højttaler. Den leveres ikke med en indbygget skærm, men har et batteri med lang levetid, der understøtter op til 24 timers konstant brug eller op til 180 dages standby.
Hovedfunktioner:
- Hurtige og effektive tovejsoversættelser for op til 42 sprog
- Drevet af Microsoft
- Fungerer enten via wi-fi eller mobildata
- Lang batterilevetid
- Slankt, minimalistisk design i sort eller hvid
ANFIER M6 Translator Earbuds
Denne AI-oversættelsesenhed er en af de bedste på markedet. ANFIER M6 Translator Earbuds tilbyder oversættelser i realtid med op til 71 sprog og 56 forskellige accenter. Med fire transmissionsmaskiner opnår den en effektivitet på 97 %, og med 15 servere rundt om i verden kan den oversætte på bare 0,5 sekunder.
M6 tilbyder tovejsoversættelser via sin touchtilstand, som giver to personer mulighed for at bruge et headset hver. Kun én person bruger et headset i håndfri tilstand, mens den anden person bruger mobiltelefonen til at kommunikere.
De, der kan lide enheder med flere funktioner, vil sætte pris på, at M6 med sine stereohøjttalere i høj kvalitet også understøtter daglige gøremål såsom at lytte til musik og foretage telefonopkald. Derudover er enheden vandafvisende.
Hovedfunktioner:
- Oversættelse og transskribering i realtid for op til 71 sprog og 56 forskellige accenter
- Tovejs- og envejsoversættelser
- Fem timers kontinuerlig drift og op til 19 timers standbytid
- Hi-fi-stereolyd til musik og opkald
- Tale til tekst-transskriberinger kan gemmes i den IPX4-vandtætte mobilapp
Pocketalk Classic Voice Translation Device
Denne enhed er blandt de største navne inden for lommeoversættere og er den ideelle stemmeoversætter, når man blot har brug for en hurtig og effektiv oversættelse. Den oversætter slang, talesprog og tilmed bandeord!
Dette værktøj kan oversætte 82 sprog på ca. 0,6 sekunder drevet af de største cloudbaserede oversættelsesmaskiner. Ligesom Langogo fås den med en toårig indbygget dataplan via et globalt SIM-kort, der fungerer i 133 lande.
Den er desuden udstyret med kraftige dobbelthøjttalere, to støjreducerende mikrofoner og en 2,45″ skærm til visning af oversættelserne. De opdaterede enheder Pocketalk Plus og Model S fås med et kamera og nye funktioner, men Pocketalk Classic har den bedste batterilevetid.
Hovedfunktioner:
- Hurtige og effektive tovejsoversættelser for op til 82 sprog
- Integreret toårig dataplan, der leveres med et globalt SIM-kort, som fungerer i 133 lande
- Kraftfulde højttalere og to støjreducerende mikrofoner
- Fungerer enten med wi-fi eller personligt access point.
