Sådan skriver du et voice-over-manuskript i nogle enkle trin

Uanset om du optager din egen stemme eller bruger en speaker, skal kvaliteten af dit manuskript have høj prioritet. Et velskrevet og korrekt formateret voice-over-manuskript er med til at sikre, at optagelsesprocessen går problemfrit, og at dit endelige produkt er af den højest mulige kvalitet.

I dette blogindlæg deler vi vores tips til, hvordan man skriver et godt voice-over-manuskript og formaterer det, så man får et godt resultat.

Hvad er et voice-over-manuskript?

Et voice-over-manuskript er et dokument, som skal læses op af en speaker og kan lægges ind over videoindhold som f.eks. reklamer, videoer, e-læringskurser, lydbøger og meget mere. Manuskriptet kan også indeholde instruktioner til speakeren om, hvordan teksten skal læses op, f.eks. i forhold til intonation og rytme.

Formatering af voice-over-manuskriptet

Et godt voice-over-manuskript skal være formateret ordentligt. Det kan hjælpe din speaker med at forstå indholdets flow, gøre det lettere at læse og sikre, at det endelige produkt opfylder dine forventninger. Omvendt kan et dårligt formateret manuskript med uklare instruktioner gøre optagelsesprocessen længere og det endelige produkt mindre effektivt.

Det er tidskrævende og dyrt at skulle optage en voice-over flere gange. Derfor er det ekstra vigtigt, at din voice-over er formateret korrekt fra begyndelsen. Læs disse best practice-tips til, hvordan du bedst formaterer dit manuskript, inden du går i gang med at skrive det:

Sådan skriver du et voice-over-manuskript: formateringen

Brug tydelige overskrifter

Bruge tydelige overskrifter til at angive de vigtigste afsnit i din tekst, f.eks. introduktioner, tekstafsnit og en konklusion eller sammenfatning. På den måde hjælper du læseren med at navigere i dokumentet og få en forståelse af flowet i indholdet. Overskrifter hjælper dig også med at organisere dit indhold, når du skriver.

Brug korrekt grammatik og tegnsætning

Det er afgørende, at dit manuskript er fri for grammatik- og tegnsætningsfejl. Korrekt tegnsætning hjælper også med at guide speakeren, da tegnsætningen også fortæller noget om intonationen og tekstens rytme og på den måde kan bidrage til, at din tekst trænger bedre igennem til dit publikum.

Brug en ensartet skrifttype og skriftstørrelse

Dokumentet bliver lettere at læse, hvis du bruger en enkel skrifttype, der er stor nok til, at den kan læses, men ikke så stor, at manuskriptet fylder unødvendigt mange sider.

Medtag klare instruktioner

Hvis der er specifikke instruktioner, speakeren skal følge, f.eks. betone særlige ord eller læse op i et bestemt tempo, skal de medtages i manuskriptet. Tydelige instruktioner gør det nemmere for speakeren at levere et godt stykke arbejde.

Almindelige fejl, du skal undgå, når du formaterer et voice-over-manuskript

Manglende organisering

Løsning: Inddel dit manuskript i afsnit ved hjælp af sigende overskrifter, og sørg for at det er nemt at følge.

Inkonsekvent formatering

Løsning: Vær konsekvent i din brug af skrifttype og skriftstørrelse gennem hele manuskriptet, og sørg også for at bruge overskrifter og andre formateringselementer konsekvent.

Overkompliceret sprog

Løsning: Skriv i et letforståeligt og præcist sprog, og gå efter at forklare alt så enkelt som muligt.

Manglende korrektur af manuskriptet

Løsning: Læs selv korrektur på manuskriptet, men bed også andre om at gennemgå det for at fange eventuelle fejl, du har overset.

Hvordan ser et voice-over-manuskript ud? 

Et voice-over-manuskript behøver ikke at være kompliceret. Det består som regel af tidskoder, selve teksten, der skal indlæses, og kommentarer med specifikke instruktioner.

Man kan også indsætte markører til forskellige speakere, scener eller sekvenser.

Her er et eksempel:

Gør det nemt med gratis voice-over-skabeloner

Semantix udarbejder og oversætter voice-over-indhold til utallige videoer hvert år. Vi har samlet nogle af vores skabeloner i et dokument, du kan downloade og bruge, når du laver nye voice-over-manuskripter eller formaterer dem, så de er klar til at live oversat til andre sprog. 

Ved at bruge en skabelon til dit voice-over-manuskript, kan du sikre, at dit manuskript er formateret godt og indeholder alle de nødvendige elementer. Det hjælper dig også med at spare tid, da det giver dig et godt udgangspunkt for at lave dit manuskript.

Når du bruger en skabelon, skal du tilpasse den, så den passer til de specifikke behov i dit projekt. Du kan få brug for at tilføje eller slette afsnit og ændre ordlyden, så den passer til din ønskede stil/tone og rytme. Du kan også foretage andre ændringer. Udfyld denne formular for at modtage dine voice-over-skabeloner. 

Sådan skriver du et voice-over-manuskript: indholdet

Del dit videoindhold op i scener eller grupper af scener. Hvis du skriver til en slidepræsentation, skal du skrive et manuskript til hvert enkelt slide.

Skriv dit indhold i en stil, der passer til din målgruppe, og læs derefter hvert afsnit af manuskriptet højt. På den måde kan du kontrollere, om din hastighed er konsekvent gennem hele videoen. Tal naturligt, og læs ikke manuskriptet for hurtigt. Når du læser teksten højt, kan du bedre identificere uheldige formuleringer, steder, hvor timingen skal finjusteres, eller andre dele af dit manuskript, der ikke fungerer optimalt.

Dit manuskript skal være nemt at forstå. Du skal være konsekvent i din brug af terminologi og kontrollere, at manuskriptet kommunikerer det tilsigtede budskab ud.

Når du har gennemgået dit manuskript, skal du foretage de nødvendige rettelser for at skabe større klarhed, konsekvens og rytme. Det kan også være en god idé at få andre til at læse manuskriptet, så du får andre perspektiver på det.

Voice-over-manuskripter til AI

Dette afsnit beskriver muligheden for at bruge en AI (kunstig intelligens) voice-over-service som en erstatning for ens egen stemme eller en professionel voice-over-speaker. Der er flere AI-tjenester tilgængelige online – nogle er endda gratis. Hvis man bruger en gratis tjeneste, kan man dog opleve begrænset funktionalitet eller en begrænsning på antallet af stemmeoversættelser, man kan downloade. Selvom AI-teknologien er i en rivende udvikling, er det dog stadig ikke helt det samme som at bruge en rigtig menneskestemme. Om resultaterne er gode nok til ens behov, afhænger af projektets omfang.

Som du måske kan forestille dig, er det noget lidt andet at skrive et voice-over-manuskript til en AI-stemme end til en speaker af kød og blod. De forskellige apps har forskellige funktioner, men fælles for dem er, at det som regel er nemt at indtaste tekst og tilføje instruktioner.

Vi har afprøvet en gratis AI-stemmegenerator, Voicebooking. Her kan du se noget af det enkle manuskript og de instruktioner, vi har tilføjet:

Er undertekster en bedre løsning end voice-over til dit projekt?

Svaret på det spørgsmål afhænger af detaljerne i dit projekt. I nogle tilfælde er undertekster det bedste valg. Undertekstning kan bevare den oprindelige stil og tone i dit indhold og være både billigere og nemmere at producere end voice-overs, og så er det nemmere at tilføje flere sprog, hvis der skulle være behov for det senere.

Undertekster kan dog også fjerne opmærksomheden fra dit visuelle indhold, og der er tegnbegrænsninger på skærmen. Det kan desuden være svært at formidle samtaler mellem flere personer med undertekster.

Afsluttende bemærkninger

Det kan virke næsten overvældende at skulle udarbejde et effektivt, professionelt voice-over-manuskript. Semantix har samarbejdspartnere i mange brancher og kan tilbyde voice-overs og undertekster på mere end 200 sprog. Det betyder, at vi kan hjælpe dig med at beslutte, om voice-over eller undertekstning er det bedste valg til dit projekt.

Hvis du beslutter dig for en voice-over, kan vi hjælpe dig med at skrive det optimale manuskript til din video. Vi tilbyder også at stå for alt, hvad der med optagelsen af din voice-over at gøre.

Hent skabelonerne

Med vores skabelon kan du nemt udarbejde et manuskript, der opfylder dine specifikke projektbehov og giver et fejlfrit resultat. Det er slut med at få grå hår i hovedet – du får ganske enkelt en problemfri proces fra start til slut.