Oversættelser til teknisk dokumentation
Junglemap opfandt NanoLearning i 2006 med det mål at skabe øget bevidsthed. Med fokus på løbende læring og korte e-læringslektioner er deres marked globalt. Junglemap tilbyder skræddersyede NanoLearning-kurser og -processer, der letter læring på tværs af virksomheder.
Evnen til at oversætte og lokalisere indholdet af NanoLearnings kurser/processer er vigtig, og derfor indledte Junglemap i 2016 et samarbejde med Semantix. Semantix så potentialet i at forenkle og eliminere manuelle processer i forbindelse med oversættelse med en komplet automatiseret oversættelsesproces. I begyndelsen af 2019 startede Junglemap og Semantix et projekt med det formål at skabe en skræddersyet integration mellem Junglemaps og Semantix’s systemer.
”For at skabe en fuldt ud digital oversættelsesproces, set fra en NanoLearning-forfatter eller -administrators synspunkt, gik vi sammen med Semantix.”
Med Semantix’s åbne Rest API byggede Junglemaps egne udviklere en integration med Semantix Language Hub. Formålet var at gøre det lettere at sende og modtage oversættelsesordrer på baggrund af Semantix’s rådgivning. I sommeren 2019 blev connectoren implementeret, og den ejes fuldt ud af Junglemap.
I dag kan en Junglemap-kunde sende oversættelsesordrer på flere sprog til Semantix gennem connectoren. Connectoren fjerner behovet for manuelt at eksportere og importere NanoLearning-kurser/-processer på NanoLearnings platform. I stedet sendes oversættelsesordren og indholdet automatisk.
Målet for Semantix er fortsat at støtte Junglemap med at finde automatiserede løsninger, så workflowet kan foregå endnu hurtigere.
