Fjällräven producerer kvalitetsudstyr og -beklædning til friluftslivet og har naturbeskyttelse og global bæredygtighed som sine kerneværdier. Virksomheden blev grundlagt i 1960 af den innovative eventyrer Åke Nordin. Det første produkt, han udviklede, var en rygsæk med et stel i aluminium, og her 60 år senere omfatter sortimentet både beklædning til mænd, kvinder og børn samt campingudstyr og andet tilbehør.
Fjällräven har hjemme i den lille svenske by Örnsköldsvik, der ligger lige midt i det smukkeste landskab. Brandet lægger op til, at alle – også fremtidige generationer – skal kunne nyde naturen i respekt for miljøet.
Sideløbende med sit marketingindhold har Fjällräven ofte behov for at lave nye produktbeskrivelser og indhold til virksomhedens hjemmeside. Hurtig oprettelse af store mængder flersproget indhold kræver ensartede standarder for kvalitet og strømlinede workflows. For at imødegå disse udfordringer har virksomheden anerkendt værdien af at forbedre og udvide sin oversættelses- og lokaliseringsstrategi for på den måde at levere en bedre brugeroplevelse på tværs af markeder over hele verden. Som Fjällräven selv udtrykker det:
Udtrykket "plads til forbedring" er en indgroet del af os alle.
Fjällräven valgte sprogløsningen GlobalLink, hvilket gjorde det muligt for virksomheden at skabe indhold på ni forskellige sprog til 11 forskellige markeder – nærmest uden nogen IT-omkostninger.
Chefen for digital strategi hos Fjällräven udtaler:
GlobalLink til InRiver betyder, at vi kan øge effektiviteten, reducere omkostningerne til manuelt arbejde betragteligt og levere mere ensartede brugeroplevelser og en højere produktkvalitet på tværs af grænserne.
Som Fjällrävens sprogpartner ser vi frem til at hjælpe dem med at udvide deres globale fodaftryk i de kommende år. Alle skal kunne nyde og lære af naturen, uanset hvilket sprog de taler. Ligesom Fjällräven mener vi, at indholdet skal indeholde det samme budskab på alle sprog.
