Prima vista -tulkkaus: suullinen suora käännös
Prima vista -tulkkaus tarkoittaa, että tulkki kääntää tulkkauksen yhteydessä asiakirjan suullisesti. Palvelu on helppo tilata samalla, kun tilaat tulkkauksen.
Milloin minun tulee tilata prima vista -tulkkaus?
Prima vista -tulkkaus soveltuu esimerkiksi seuraaviin tilanteisiin:
Haluat, että vieraskielinen teksti luetaan ääneen, jotta voit tutustua sen sisältöön tai valita, mikä on olennaista käännettäväksi.
Tarvitset yhteenvedon pitkästä vieraskielisestä tekstistä.
Tarvitset apua tiettyjen sanojen tai lauseiden ääntämiseen, esimerkiksi elokuvan kuvauksissa.
Yhdistelmätehtävissä, joissa tarvitaan suullista viestintää tulkkaava tulkki ja joku muu, joka kirjoittaa sen ylös, esimerkiksi erilaisissa suorissa lähetyksissä.
Tarvitset tulkkauksen puheen ja tekstin yhdistelmästä, esimerkiksi lyhyen suullisen yhteenvedon asiakirjasta tai asiakirjan ääneen lukemisen.
Onnistunutta viestintää kaikissa tulkkaustilanteissa
Semantixin taitavat tulkit hoitavat päivittäin yli 2 000 toimeksiantoa asiakkailleen 200 eri kielellä ja murteella. Vuosien varrella olemme vähitellen lisänneet teknisiä ratkaisujamme, jotka parantavat sekä laatua että asiakaskokemusta.
Ihmisen työpanos, teknologian nopeus ja meidän intohimomme kielen voimaan – kaikki koottuna yhteen, jotta sinun viestintäsi onnistuu – millaista tulkkauspalvelua sitten tarvitsetkin, paikan päällä, videoyhteydellä tai puhelimitse.
Miten tulkkaus on helpointa tilata?
Asiakasportaalimme avulla voit tilata tulkkauspalveluita helpommin, nopeammin ja turvallisemmin. Semantixin asiakasportaalin kautta voit:
Tilata tulkkauspalvelut verkosta vuorokauden ympäri ilman puhelimessa jonottamista.
Hoitaa tulkkauksen suoraan netissä.
Muuttaa ja peruuttaa jo tehtyjä tilauksia.
Tarvitsetko apua?
Ota yhteyttä, niin autamme sinua löytämään tarvettasi vastaavan tulkin.Ota meihin yhteyttä