Yritys harjoittaa premium-ulkoiluvaatteiden ja -tarvikkeiden vähittäismyyntiä, ja sen vahvat ydinarvot liittyvät luonnonsuojeluun ja maailmanlaajuiseen kestävyyteen. Vuonna 1960 yrityksen perustanut Åke Nordin oli innovatiivinen seikkailija. Hänen ensimmäinen kehittämänsä tuote oli alumiinirunkoinen reppu. Kuusikymmentä vuotta myöhemmin tuotevalikoima sisältää miesten, naisten ja lasten vaatteita, retkeilyvarusteita ja muita oheistuotteita.
Fjällräven on kotoisin pienestä ruotsalaisesta Örnsköldsvikin kaupungista, jota ympäröi kaunis maaseutu. Tuotemerkki kannustaa nauttimaan luonnosta sitä kunnioittaen ja pyrkii vaalimaan luontoa niin, että se on vielä tulevienkin sukupolvien ilona.
Markkinointisisältöjen lisäksi Fjällräven tarvitsee usein uusia tuotekuvauksia ja muita tietoja verkkosivustolle. Monikielisen sisällön nopea luominen edellyttää yhdenmukaisia laatustandardeja ja selkeitä työnkulkuja, ja näitä haasteita pohtiessa Fjällrävenillä tunnistettiin käännös- ja lokalisointistrategioiden kehittämisen ja laajentamisen tärkeys. Hyvä strategia auttaisi parantamaan käyttökokemusta maailman eri markkina-alueilla. Fjällrävenillä sanotaankin:
Meidän mielestämme aina on varaa parantaa.
Fjällräven valitsi kieliteknologiaratkaisukseen GlobalLink. Sen ansiosta brändi pystyi yksinkertaistamaan sisällöntuotantoa yhdeksällä eri kielellä ja yhdessätoista eri verkkokaupassa käytännössä ilman tietotekniikan yleiskustannuksia.
Fjällrävenin digitaalistrategian johtaja sanoo:
InRiver-järjestelmään yhdistetyn GlobalLink ansiosta pystymme olemaan paljon tehokkaampia, leikkaamaan manuaalisia kustannuksia ja tarjoamaan yhdenmukaisemman rajat ylittävän käyttökokemuksen sekä paljon laadukkaampia tuotekuvauksia.
Fjällrävenin kieliteknologiakumppanina haluamme auttaa brändiä laajentamaan globaalia jalanjälkeään tulevina vuosina. Meidän kaikkien pitäisi pystyä nauttimaan ja oppimaan luonnosta riippumatta siitä, mitä kieltä puhumme. Olemme yhdessä Fjällrävenin kanssa sitä mieltä, että sisällön pitäisi olla kaikille sama.
