Tehostaako retoristen keinojen käyttö sisältöjäsi?
Kautta aikojen monet taitavimmista kirjoittajista ja puhujista ovat luottaneet retoristen keinojen voimaan. Ne toimivat yhtaikaa tyylikeinoina ja suostuttelun ja vakuuttamisen välineinä. Sisältö, jossa hyödynnetään taitavasti retorisia keinoja, jää helpommin lukijan tai kuulijan mieleen, ja vaikuttaa harkitulta ja viimeistellyltä. Siinä on rytmiä, painokkuutta ja vaikuttavuutta.
Erilaisia retorisia keinoja on valtavasti, ja niitä voidaan käyttää moniin eri tarkoituksiin. Voit kääntyä retoristen keinojen puoleen, kun etsit inspiraatiota kirjoittamiseen, haluat kokeilla jotain uutta tai kun haluat tehostaa sisältösi vaikutusta.
Ei ole sattumaa, että tunnetuimpien kirjoittajien teoksissa vilisee retorisia keinoja. Oikealla tavalla järjestellyt sanat pitävät lukijan otteessaan, vakuuttavat kuulijansa ja voivat auttaa siivittämään myyntiä.
Mitä on retoriikka ja mitä ovat retoriset keinot?
Retoriikka tarkoittaa puhetaitoa, ja termiä käytetään yleensä kuvaamaan suostuttelevaa tai muutoin tunteisiin vetoavaa kielenkäyttöä, jonka tarkoituksena on vakuuttaa kuulijat. Tällainen kielenkäyttö vetoaa vastaanottajien logiikantajuun, tunteisiin, eettisiin arvoihin tai ajantajuun.
Mitä luultavimmin olet jo käyttänyt retorisia keinoja teksteissäsi sitä tiedostamatta. Törmäämme niihin jatkuvasti sekä kirjoitetussa että puhutussa muodossa, joten taitava kirjoittaja omaksuu helposti niiden käytön huomaamattaan. Mutta vasta kun opit käyttämään niitä tarkoituksellisesti, pystyt tietoisesti vaikuttamaan siihen, miten lukijasi tai kuulijasi reagoivat sisältöösi.
Kun analysoidaan kuuluisia puheita, käy nopeasti ilmi, että taitavimmat puhujat viljelevät retorisia keinoja tiuhaan. Ei ole sattumaa, että esimerkiksi Martin Luther Kingin lausahdus “Minulla on unelma” on jäänyt elämään vuosikymmeniksi. Lausahduksen mukaan nimetyssä puheessaan hän hyödyntää lukuisia retorisia keinoja, joiden taitava käyttö moninkertaistaa puheen tehon ja saa sen juurtumaan kuulijan mieleen.
Myös maailmanhistorian tunnetuimmat kirjailijat ovat tehostaneet ja tyylitelleet tekstejään retoristen keinojen avulla. Esimerkiksi länsimaiden kenties kuuluisimman sanataiturin William Shakespearen tekstit vilisevät moninaisia retorisia keinoja.
Kielen tehokeinot
Suomen kielessä retorisilla keinoilla ja kielen tehokeinoilla tarkoitetaan usein samaa asiaa. Termien välillä voi kuitenkin havaita painotuseron. Yleensä retorisista keinoista puhuttaessa painotetaan enemmän tekstin tai puheen vaikutusta vastaanottajaan – sen kykyä vakuuttaa ja voittaa puolelleen. Kielen tehokeinoista puhuttaessa painotetaan enemmän tekstin ilmaisuvoimaa. Toisaalta ilmaisuvoimainen teksti yleensä myös vakuuttaa vastaanottajansa tehokkaammin, joten kyseessä on lopulta enemmän tai vähemmän sama asia, vain näkökulma on eri.
Semantixin copywriting-palvelut
Hyvän tekstin laatimiseen saa helposti kulumaan paljon aikaa, ja virheitä on silti vaikea välttää. Jos teksti pitää vielä kääntää toiselle tai jopa monelle eri kielelle, projektista tulee entistä monimutkaisempi.
Retorisia keinoja käytetään kaikilla tunnetuilla kielillä, mutta ne eivät useinkaan käänny suoraan kieleltä toiselle tai toimi yhtä tehokkaasti toisella kielellä. Kääntäjä voi esimerkiksi käyttää lähdetekstin retorista keinoa kohdekielellä, mutta hän saattaa joutua muuttamaan sanoja tai rakenteita halutun lopputuloksen saavuttamiseksi. Välillä on tarpeen käyttää kokonaan toista tehokeinoa alkutekstissä käytetyn sijaan. Huonosti käännetyt retoriset keinot eivät toimi kohdekielellä, tai ne saattavat tehdä tekstistä mahdottoman ymmärtää ja jopa rapistaa tekstin uskottavuutta.
Monikieliset copywriterimme tuottavat asiakkaillemme laadukkaita tekstejä yli 200 eri kielellä. Tuhansien kääntäjiemme joukosta valitsemme sinulle ammattilaisen, joka tuntee juuri sinun erikoisalasi sanaston.
Jos haluat tietää, kuinka monikieliset copywriting-palvelumme voivat tehostaa myyntiäsi, tai haluat kysyä meiltä mitä tahansa kääntämisestä, ole meihin yhteydessä
