Mitkä ovat parhaat ilmaiset käännössovellukset vuonna 2023?

Vielä jonkin aikaa sitten automaattiset konekäännökset olivat sattumankauppaa. Jopa kehittyneet tietokoneet kamppailivat saadakseen tarkkoja tuloksia. Keskustelut rajoittuivat yhteen tai kahteen sanaan... eikä tarkkuudesta voinut olla niin varma.

Konekäännöksiä ei oikein voinut käyttää muuhun kuin lyhyeen sosiaaliseen keskusteluun. Mutta älypuhelinten teknologia on kehittynyt niin nopeasti, että nykyään useimmat meistä kävelevät joka päivä pätevä kääntäjä taskussaan. Ja mikä parasta, pieni taskukääntäjämme voi työskennellä ilmaiseksi.

Markkinoilla on runsaasti ilmaisia ​​käännössovelluksia Androidille ja ilmaisia ​​käännössovelluksia iPhonelle, joista jokainen voi valita mieleisensä. Kuten teknologialla yleensä, myös näillä kaikilla on omat vahvuutensa ja heikkoutensa.

Jos etsit ilmaista käännössovellusta, tarjolla olevaan valikoimaan tutustuminen ja tarpeisiisi parhaiten sopivan löytäminen voi viedä tunteja – kuten myös kaikkien sovellusten lataaminen ja kokeileminen vuorotellen! Sen vuoksi olemme koonneet listan parhaista ilmaisista käännössovelluksista Androidille ja iPhonelle, jotta sinä voit tehdä itsellesi parhaan valinnan.

Kymmenen parasta ilmaista käännössovellusta

1. Apple Translate ilmainen käännössovellus iPhonelle

Apple Translate on suhteellisen uusi ja saatavilla ilmaiseksi iOS 14:ssä tai uudemmassa versiossa. Se haastaa Google-kääntäjän kärkipaikan ja kääntää tällä hetkellä 11 kielen välillä. Jos tietoturva on sinulle tärkeää, on syytä huomioida, että Apple suojelee käyttäjiensä yksityisyyttä paremmin kuin Google.

• Tykkäämme: Voit kääntää puhe- ja tekstisisältöä offline-tilassa – varmasti kätevä ominaisuus, kun olet liikkeellä tai matkustat ulkomaille.
• Huonot puolet: Ei pysty kääntämään käsinkirjoitettua tekstiä tai tekstiä suoraan valokuvista.

2. SpeakText ilmainen käännössovellus iPhonelle

SpeakText lukee asiakirjat puolestasi yli sadalla eri äänellä ja viidelläkymmenellä kielellä.

• Tykkäämme: Eri äänien, sukupuolten ja murteiden valinta. Voit jopa muuttaa äänen tempoa. Anna sen lukea sähköpostisi samalla, kun nautiskelet aamukahviasi.
• Huonot puolet: Sisältää bugeja ja kaatuu usein. Perustason sovellus tekee sen, mitä lupaa, muttei mitään muuta. Paremmat ominaisuudet ovat saatavilla vain sovelluksen sisäisten ostojen kautta.

3. Microsoft Translator ilmainen käännössovellus iPhonelle ja Androidille

Vaikuttavan tarkkoja käännöksiä yli seitsemälläkymmenellä kielellä. Microsoft Translator kääntää tekstiä, ääntä, kokonaisia keskusteluja ja valokuvia.

• Tykkäämme: Tarkkuus ja helppokäyttöisyys, minkä vuoksi sovelluksen käytön oppiminen on nopeaa ja yksinkertaista.
• Huonot puolet: Voi olla hidas, joten reaaliaikaiset keskustelut vaativat kärsivällisyyttä. Jotkin sovelluksen ominaisuudet eivät toimi harvemmin puhutuilla kielillä.

4. BK Translate ilmainen käännössovellus Androidille

BK Translate koostuu useista sovelluksista, jotka yhdistävät englannin valitsemasi toisen kielen kanssa.

• Tykkäämme: Jos käännät vain englannin ja jonkin yhden muun kielen välillä, et käytä älypuhelimesi arvokasta tallennustilaa niiden kielten tietoihin, joita et tarvitse.
• Huonot puolet: Monikieliselle käyttäjälle pelkkä kahden kielen pari ei välttämättä riitä. Jos haluat vaihtaa kieliä, sinun on ladattava sovelluksen toinen versio ja käytettävä sitä.

5. Google Translate ilmainen käännössovellus iPhonelle ja Androidille

Google Translate tarjoaa yli sata kielivaihtoehtoa. Se kääntää käsinkirjoitettua tekstiä, ääntä, tekstiä ja puhelimesi kameralla otettuja kuvia.

• Tykkäämme: Google-kääntäjä on ollut olemassa jo vuosia, ja se näkyy. Sen ominaisuudet on tukevasti rakennettu, ja käännökset ovat riittävän tarkkoja ilmaiselle sovellukselle. Se on hyvä valinta sosiaaliseen viestintään, jota ei ole tarpeen käsitellä tietoturvallisesti.
• Huonot puolet: Kun kirjoitat tekstiä sovellukseen, siitä tulee Googlen omaisuutta. Google voi sitten käyttää syötettyä tietoa haluamallaan tavalla. Jos luottamuksellisuus on sinulle tärkeää, muista aina lukea ilmaisten käännössovellusten käyttöoikeussopimus tarkkaan.

Turvallisuuden parantamiseksi suosittelemme käyttämään tietoturvallista konekäännösratkaisua, kuten Semantixin konekäännöspalvelua. Semantixin konekäännöspalvelu tarjoaa korkean turvallisuustason sekä paremman tarkkuuden. Lue lisää palvelustamme, ja kokeile sitä ilmaiseksi täällä.

6. SayHi ilmainen käännössovellus iPhonelle ja Androidille

SayHi on yksinkertainen käännössovellus, joka auttaa kahta eri kieltä puhuvaa ihmistä keskustelemaan. Napauta vain painiketta ja aloita puhumaan!

• Tykkäämme: SayHi on niin helppokäyttöinen, että sinun ei tarvitse käyttää aikaa sen käytön opetteluun ennen monikielisen keskustelun aloittamista. Se ei sisällä mainontaa tai sovelluksen sisäisiä ostoja, ja käyttäjät antavat jatkuvasti hyviä arvosteluita.
• Huonot puolet: SayHi on suunniteltu yksinkertaisiin kaksisuuntaisiin keskusteluihin. Se auttaa ihmisiä ymmärtämään toisiaan. Jos tarvitset yksityiskohtaisemman lähestymistavan, suosittelemme tutustumaan kehittyneempiin sovelluksiin.

7. Naver Papago ilmainen käännössovellus Androidille ja iPhonelle

Naver Papago kääntää tekstiä, valokuvia ja puhetta. Sovellus kääntää myös käsinkirjoitettua tekstiä erittäin hyvin.

• Tykkäämme: Naver Papago on paras valinta, kun käännät korean, japanin ja kiinan välillä. Se tarjoaa käyttäjille myös hyvät tukitoiminnot.
• Huonot puolet: Markkinoilla on parempia ilmaisia käännössovelluksia eurooppalaisille kielille.

8. Trip Lingo ilmainen käännössovellus iPhonelle ja Androidille

Trip Lingo on oppimistyökalujensa ansiosta loistava valinta, jos haluat tosissasi oppia uuden kielen. Sovellus tukee tällä hetkellä yhdeksäätoista eri kieltä.

• Tykkäämme: Turvallisuustyökalut – kuten tiedot siitä, kuinka soittaa hätäpalveluihin toisessa maassa. Saatavilla on myös käteviä kulttuurimuistiinpanoja, jotka ovat mahtava lisä matkalla.
• Huonot puolet: Parhaat ominaisuudet eivät ole saatavilla ilmaiseksi, mutta jos pidät sovelluksen ilmaisversiosta, päivitys maksulliseen versioon on hinnan arvoista.

9. iTranslate ilmainen käännössovellus Androidille ja iPhonelle

iTranslate tarjoaa valinnanvaraa yli sadan kielen valikoimallaan, ja se kääntää tekstiä, ääntä ja valokuvia.

• Tykkäämme: Yritys suhtautuu käyttäjien yksityisyyteen erittäin vakavasti ja kertoo pitävänsä tietosi turvassa. Sovellus on täynnä hyödyllisiä ominaisuuksia.
• Huonot puolet: Ilmainen versio riittää alkuun, mutta parhaat ominaisuudet edellyttävät sovelluksen sisäisiä ostoja.

10. Dictionary Linguee ilmainen käännössovellus iPhonelle ja Androidille

Dictionary Linguee on sovelluspohjainen sanakirja ja fraasisanakirja. Se ei tee käännöstyötä puolestasi, kuten jotkut tehokkaammat sovellukset tekevät, mutta se on hyvä olla mukana taskussa, minne tiesi viekään.

• Tykkäämme: Ääntämis- ja lause-esimerkit osoittavat, miten käännöstäsi käytetään oikeassa kontekstissa.
• Huonot puolet: Enemmänkin digitaalinen versio perinteisestä sanakirjasta, eikä siinä ole joidenkin muiden mainitsemiemme sovellusten erikoisominaisuuksia. Mutta jos olet vanhan koulukunnan edustaja tai pidät tästä lähestymistavasta, sovellus on loistava valinta!

Yhteenveto

Jotta osaat valita juuri omiin tarpeisiisi parhaiten sopivan ilmaisen käännössovelluksen – riippumatta siitä, oletko Android- vai iPhone-käyttäjä – mieti tarkasti, mihin sitä tarvitset. Jos haluat käydä monimutkaisempia keskusteluja pelkkien reittiohjeiden kysymisen sijaan seuraavalla lomamatkallasi, varmista, että valitsemasi sovellus sopii tehtävään.

Ilmaisten sovellusten mukana tulee usein käyttöehtoja. Muista lukea ehdot tarkkaan. Tärkeää on myös se, että ymmärrät sovelluksen tarjoajan tietoturvakäytännöt. Jos luottamuksellisuus on sinulle tärkeä asia, suosittelemme turvallista konekäännösratkaisua, kuten Semantixin konekäännöspalvelua.