Yhä useammat matkailijat haluavat uppoutua paikalliseen kulttuuriin olemalla vuorovaikutuksessa paikallisiin asukkaisiin. Hyvä taskukokoinen pikakääntäjä voi olla kelpo apuväline. Taskukokoiset pikakääntäjät ovat laitteita, joiden avulla voit kääntää lauseita nopeasti reaaliajassa joko kahdella tai useammalla kielellä.
Kun puhut laitteeseen, se kääntää lauseen välittömästi valitsemallesi kielelle. Kääntämiseen tarkoitetut laitteet ovat paljon nopeampia ja edistyneempiä kuin älypuhelimien käännössovellukset. Esimerkiksi Google Kääntäjä tekee usein outoja käännösratkaisuja tai -virheitä, varsinkin käännettäessä ammattikieltä, aksentteja tai puhekieltä.
Mistä tunnistaa hyvän taskukokoisen pikakääntäjän?
Koska taskukokoiset pikakääntäjät ovat uusi keksintö, voi olla vaikea erottaa hyvää mallia huonosta. Olemme koonneet alle joitakin ominaisuuksia, jotka kannattaa ottaa huomioon hyvää pikakääntäjää valittaessa.
Kielivalikoima
Mitä enemmän kieliä laite voi kääntää, sitä parempi. Valitse siis pikakääntäjä, jonka kielivalikoima on mahdollisimman kattava. Edistyneimmässä mallissa on jopa 104 kieltä, joten varmista, että pikakääntäjässäsi on kaikki tarvitsemasi kielet. Jotkut pikakääntäjät saattavat tukea vähemmän kieliä, mutta ne voivat myös tarjota nopeampia ja tehokkaampia käännöksiä.
Ellet tarvitse useita eri kieliä, kannattaa hankkia korkealaatuinen pikakääntäjä, jossa voit määrittää haluamasi kielen.
Verkkoyhteys
Monissa taskukokoisissa pikakääntäjissä on sisäänrakennetut tietoyhteydet, joten ne eivät tarvitse kääntämiseen toista laitetta tai Wi-Fi-yhteyttä. Jotkut taas toimivat muodostamalla yhteyden käyttäjän älypuhelimeen ja käyttämällä puhelimen datayhteyttä tai Wi-Fi-yhteyttä. Älypuhelimeen liitetyn pikakääntäjän kanssa erillistä datamaksua ei tarvita, ja laite on yleensä pienikokoisempi.
Data
Kuten edellä mainittiin, monissa parhaissa taskukokoisissa pikakääntäjissä on sisäänrakennetut tietoyhteydet, joiden avulla ne toimivat.
Akunkesto
Useimmat pitävät ladattavia laitteita vaivalloisina liikkeellä ollessa. Näin käy varsinkin jos laitteesta loppuu akku silloin, kun sitä ei voi ladata lähimaillakaan. Käännöslaitteiden akunkesto vaihtelee melkoisesti, joten tämä seikka on tärkeää pitää mielessä hankinnan yhteydessä.
Markkinoiden parhaat pikakääntäjät
Timekettle M2 Voice Translator -käännöskuulokkeet
Timekettle on valmistanut markkinoiden hienoimpia käännöskuulokkeita. WT2-malli sai runsaasti julkisuutta lanseerauksensa yhteydessä vuonna 2017. Kolme vuotta myöhemmin julkaistu M2-malli sisältää joitakin WT2-mallin ominaisuuksia sekä merkittäviä parannuksia.
Suurin parannus on Timekettle M2 -kuulokkeiden ääni-, puhelu- ja musiikkiavustustoiminnot. M2 kääntää jopa 40:tä kieltä ja 93:a erilaista aksenttia. Qualcomm aptX -äänenpakkauksen ansiosta se tarjoaa myös erittäin selkeät puhelut ja musiikinkuuntelun.
M2 on yksi parhaista kielenkäännöslaitteista, sillä se on vedenkestävä, tukee jopa seitsemän kielen offline-kääntämistä ja sillä voi kuunnella ja kääntää jopa kuuden tunnin ajan. Se on myös erittäin kevyt, sillä yksi nappikuuloke painaa vain 5,4 grammaa.
Tärkeimmät ominaisuudet:
- Kaksisuuntaiset käännökset vain 13 sekunnissa jopa 40 kielelle ja 93 eri aksentille.
- Offline-käännökset enintään seitsemälle kielelle.
- Kolme eri käännöstilaa.
- Ergonominen muotoilu, Securefit ja hienkestävä.
- Kuusi tuntia kuuntelua/kääntämistä, valmiustila latauskotelossa jopa 30 tuntia.
Vormor X5 Translator
Tällä kynäkääntäjällä voit tehdä paljon muutakin kuin skannata ja kääntää tekstiä. Vormor X5 Translator on erinomainen käännöslaite, joka tukee reaaliaikaista kaksisuuntaista kielen kääntämistä.
Tehokkaan laitteen kamera pystyy skannaamaan jopa 3 000 merkkiä minuutissa. Laite kääntää noin 0,5 sekunnissa 98 prosentin tarkkuudella, ja käännöksiä voi tarkastella laitteen 3,5 tuuman kosketusnäytöltä.
Vormor tukee skannausta ja äänen kääntämistä jopa 112 kielelle sekä offline-käännöstä ranskaksi, saksaksi, englanniksi, kiinaksi, japaniksi ja koreaksi. Lisäksi tämä monipuolinen pikakääntäjä voi tallentaa ääntä ja muuntaa tekstin puheeksi.
Tärkeimmät ominaisuudet:
- Nopea ja tehokas skannaus ja käännökset 112 kielelle verkossa ja kuudelle kielelle offline-tilassa.
- Painikkeet kaksisuuntaiseen kielen kääntämiseen.
- Litterointi ja äänitallennus.
- Bluetooth-kuulokemikrofoni ja sisäänrakennettu kaiutinyhteys.
- 3,5 tuuman kosketusnäyttö.
- Akunkesto kahdeksan tuntia.
Langogo Genesis 2in1 AI -käännöslaite
Tämä kannettava tekoälykääntäjä on yksi parhaista ja tehokkaimmista tekoälyä hyödyntävistä käännöslaitteista. Työkalussa on yksi painike, ja se tunnistaa ja kääntää automaattisesti 104 kieltä. Se voi myös kääntää neljää kieltä offline-tilassa.
Laitteen melua vaimentava mikrosiru mahdollistaa ihmisäänen tallentamisen jopa meluisassa ympäristössä. Laite tallentaa ja litteroi ääntä ja näyttää valuuttakurssit, lähellä olevat hotellit, sääennusteet ja paljon muuta.
Langogo Genesis -mallissa on integroitu eSIM ja datapaketti, joka toimii yli 70 maassa. Mikä parasta, se toimii myös kannettavana tukiasemana, jonka kautta viisi laitetta voi muodostaa yhteyden samanaikaisesti.
Tärkeimmät ominaisuudet:
- Tarkat ja nopeat käännökset yli 100 kielelle.
- eSIM-teknologia, joka toimii tukiasemana viidelle laitteelle.
- Itseoppiva algoritmi ja jatkuvat päivitykset.
- Aktiivinen melunvaimennus ja tekstikäännökset 3,1 tuuman Retina-näytössä.
- Offline-käännökset koreaksi, japaniksi, kiinaksi ja englanniksi.
- Älykkäät matka-avustustoiminnot.
Birgus-kielenkäännöslaite
Tämä kannettava käännöslaite hyödyntää joitakin parhaista neuroverkkoihin perustuvista konekääntimistä ja tekoälytekniikoita tunnetuilta valmistajilta, kuten Microsoft, Baidu, Google ja iFLYTEK. Se tuottaa nopeita käännöksiä 106 kielelle ja jopa 97 prosentin tehokkuudella.
Birgus on yksi parhaista äänikäännöslaitteista, ja siinä on melua vaimentava mikrofoni puheentunnistuksen tehostamiseksi. Parasta laitteessa on se, että se tarjoaa offline-käännöksen jopa kahdeksalle kielelle, kuten venäjäksi, kiinaksi ja ranskaksi.
Tärkeimmät ominaisuudet:
- Kaksisuuntaiset käännökset jopa 106 kielelle verkossa ja kahdeksalle eri kielelle offline-tilassa.
- Itseoppivat käännökset, jotka ovat maailman parhaiden AI-konekäänninten luomia.
- Valokuvakäännökset jopa 44 kielelle.
- Käännökset puhetallenteista.
- Kahdeksan tunnin toiminta-aika ja jopa 200 tunnin valmiusaika.
CheetahTALK CM Translator -käännöslaite
Valkoinen CheetahTALK CM AI Translator on tällä hetkellä yksi edullisimmista ja tyylikkäimmistä käännöslaitteista.
Tyylikäs laite hyödyntää Microsoftin edistyksellistä pilvipohjaista tekoälyä ja tarjoaa reaaliaikaiset kaksisuuntaiset käännökset 42 kielelle, kuten kreikaksi, kiinaksi, arabiaksi ja espanjaksi. Se on myös kevyt ja mahtuu hyvin taskuun.
CM-malli sisältää mikrofonin, yhden painikkeen ja kaiuttimen. Siinä ei ole sisäänrakennettua näyttöä, mutta sen pitkäkestoinen akku mahdollistaa jopa 24 tunnin jatkuvan käytön tai jopa 180 päivän valmiustilan.
Tärkeimmät ominaisuudet:
- Nopeat ja tehokkaat kaksisuuntaiset käännökset jopa 42 kielelle.
- Hyödyntää Microsoftin teknologiaa.
- Käyttö sekä Wi-Fi-verkossa että mobiilidatan kautta.
- Pitkä akunkesto.
- Ohut, minimalistinen mustavalkoinen UV-muotoilu.
ANFIER M6 Translator Earbuds -nappikuulokkeet
Tämä tekoälyä hyödyntävä käännöslaite on yksi parhaista. ANFIER M6 Translator Earbuds tarjoaa reaaliaikaisia käännöksiä jopa 71 kielelle ja 56:lle eri aksentille. Neljän välitysmoottorinsa ansiosta se tuottaa 97-prosenttisen tarkkuuden, ja 15 eri puolilla maailmaa sijaitsevan palvelimen ansiosta kääntäminen vie vain 0,5 sekuntia.
Kosketustilassa kaksi henkilöä voi käyttää M6-kuulokkeita yhtä aikaa kaksisuuntaisiin käännöksiin (yksi kuuloke kummallekin). Handsfree-tilassa toinen henkilö käyttää kommunikointiin kuulokkeita ja toinen matkapuhelinta.
Korkealaatuisine stereokaiuttimineen M6 on monikäyttöinen laite, joka tukee myös päivittäisiä tehtäviä, kuten musiikin kuuntelua ja puheluiden soittamista. Lisäksi se on vedenkestävä.
Tärkeimmät ominaisuudet:
- Kielen kääntäminen ja litterointi reaaliajassa jopa 71 kielelle ja 56 eri aksentille.
- Kaksi- ja yksisuuntaiset käännökset.
- Viisi tuntia käyttöaikaa ja jopa 19 tuntia valmiusaikaa.
- HiFi-stereoääni musiikille ja puheluille.
- Puheen litteroinnit voidaan tallentaa mobiilisovellukseen. IPX4-vedenpitävä.
Pocketalk Classic -äänikäännöslaite
Tämä laite on yksi suurimmista nimistä taskukokoisten pikakääntäjien keskuudessa, ja se tuottaa äänikäännöksiä nopeasti ja tehokkaasti. Pystyy kääntämään slangia, ammattikieltä ja jopa kirosanoja.
Kehittyneiden pilvipohjaisten kääntimiensä ansiosta laite kääntää 82:ta kieltä noin 0,6 sekunnissa. Laitteen mukana toimitetaan kaksivuotinen sisäänrakennettu datapaketti ja maailmanlaajuinen SIM-kortti, joka toimii 133 maassa.
Laitteessa on tehokkaat kaksoiskaiuttimet, kaksi melua vaimentavaa mikrofonia ja 2,45 tuuman näyttö tekstikäännösten näyttämiseen. Päivitetyissä Pocketalk Plus- ja Model S-malleissa on kamera ja uusia ominaisuuksia. Pocketalk Classic -mallissa on kuitenkin paras akunkesto.
Tärkeimmät ominaisuudet:
- Nopeat ja tehokkaat kaksisuuntaiset käännökset jopa 82 kielelle.
- Laitteeseen on integroitu kaksivuotinen datapaketti ja maailmanlaajuinen SIM-kortti, joka toimii 133 maassa.
- Tehokkaat kaiuttimet ja kaksi melua vaimentavaa mikrofonia.
- Toimii joko Wi-Fi-yhteydellä tai henkilökohtaisen tukiaseman kautta.
