Sopimus koskee käännöspalveluja, jotka liittyvät direktiivissä (EU) 2015/15351 säädettyjen teknisten määräysten ja sääntöjen mukaisiin tietoyhteiskunnan palveluihin. Myös yhteismarkkinoiden läpinäkyvyysdirektiiviksi (Single Market Transparency Directive, SMTD) kutsuttu menettely on Sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosaston hallinnoima ennaltaehkäisevä seurantamenettely, jonka tarkoituksena on varmistaa sisämarkkinoiden toimivuus.
Tarjouskilpailuun osallistuivat Euroopan kokeneimmat palveluntarjoajat, joten voitto on Semantixille läpimurto tekoälyä hyödyntävien käännöspalveluiden tarjoamisessa. Ratkaisu tuo prosessiin yhtenäisen inhimillisten ja kielellisten resurssien luokittelun, sisällön kierrätyksen, tietoon perustuvan terminologian tunnistamisen ja semanttisen laadunarvioinnin.
Semantixin liiketoimintajohtaja Britta Aagaard kertoo: ”Tämän merkittävän sopimuksen voittaminen ehdotetulla innovatiivisella ratkaisulla vahvistaa edelleen Semantixin asemaa alan johtavana monikielisten palvelujen kieliteknologiayrityksenä. ESTeam ja Semantix ovat jo vuosien ajan tehneet menestyksekkäästi yhteistyötä erittäin monimutkaisissa laajamittaisissa hankkeissa, joissa monikielisen tiedon käsittely yhdistyy semanttiseen tietoinfrastruktuuriin ja tehokkaaseen palveluorganisaatioon.”
ESTeamin toimitusjohtaja Jochen Hummel kertoo: ”Tekoälyn huimaavasta edistymisestä huolimatta kielipalveluiden tarjoajien asiakkaat eivät ole juurikaan hyötyneet innovaatioista sitten 90-luvun, jolloin tietokoneavusteinen kääntäminen yleistyi. Semantix on proaktiivinen toimija, ja olemme innoissamme, että voimme yhdessä tarjota uusien käännösratkaisujen mullistavia etuja tärkeille asiakkaille.”
Lisätietoja:
Britta Aagaard, Chief Business Officer Language Solutions, +45 29 43 71 70, britta.aagaard@semantix.com